1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,101 --> 00:00:03,296 Раньше Отчаянные домохозяйки. 2 00:00:05,238 --> 00:00:09,971 К этому привело трагическое событие до конца брака... 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,841 Он встречается с моей подругой? 4 00:00:11,878 --> 00:00:14,005 ...и боль движения дальше. 5 00:00:15,415 --> 00:00:17,349 Медицинские чудеса были обещаны... 6 00:00:17,384 --> 00:00:20,353 Если мы удалим этот фрагмент кости, вы могли бы вернуть себе зрение. 7 00:00:20,387 --> 00:00:22,082 ...и большие, и маленькие. 8 00:00:22,122 --> 00:00:25,091 Мой муж согласился к процедуре, которую вы предложили. 9 00:00:25,125 --> 00:00:26,456 О, тот, который облегчит его храп? 10 00:00:26,493 --> 00:00:27,551 Детективы... 11 00:00:27,594 --> 00:00:29,494 И разрушительное были сказаны ложь. 12 00:00:29,529 --> 00:00:31,520 Ночь огня Я видел, как кто-то вышел. 13 00:00:31,564 --> 00:00:34,158 Его зовут Портер Скаво. 14 00:00:39,105 --> 00:00:42,734 Однажды утром это пришло в голову Линетт Скаво 15 00:00:42,776 --> 00:00:44,300 она не могла вспомнить 16 00:00:44,344 --> 00:00:47,939 в последний раз ее семья позавтракали вместе 17 00:00:49,549 --> 00:00:56,318 так что Линетт сделала то, что любая мать подошло бы в такой ситуации. 18 00:00:58,758 --> 00:01:00,385 Увидимся позже, мама. 19 00:01:00,427 --> 00:01:03,123 Первый человек, ступивший на шаг за эту дверь потеряешь ногу. 20 00:01:03,163 --> 00:01:06,963 Она угрожала ее семья подверглась насилию. 21 00:01:16,576 --> 00:01:20,103 Это было вкусно, но я обещал Крисси, сегодня я отвожу ее в школу. 22 00:01:20,146 --> 00:01:23,912 Ой! Ты такой джентльмен. Садись на задницу. 23 00:01:23,983 --> 00:01:26,213 Папа, заставь маму отпустить меня. 24 00:01:27,220 --> 00:01:29,381 Все за этим столом кто думает, что у меня есть сила 25 00:01:29,422 --> 00:01:33,051 заставить твою маму сделать что угодно, поднимите руку. 26 00:01:38,331 --> 00:01:40,265 Жаль, что я не мог помочь. 27 00:01:41,134 --> 00:01:44,001 Смотри, эта семья за последнее время многое пережил, 28 00:01:44,037 --> 00:01:46,198 и твой отец и я чувствую, что мы станем лучшими родителями 29 00:01:46,239 --> 00:01:47,866 если мы знаем, что происходит в вашей жизни. 30 00:01:50,410 --> 00:01:53,573 Итак, Паркер, как твой научный проект? над чем ты работал? 31 00:01:54,681 --> 00:01:58,674 - Привет. Я могу вам помочь? - Это резиденция Портера Скаво? 32 00:01:58,751 --> 00:02:01,413 - Ага. Почему? - Я Портер Скаво. 33 00:02:01,454 --> 00:02:04,617 Сэр, вы можете выйти наружу? Можешь выйти на улицу? 34 00:02:04,657 --> 00:02:06,818 - Портер Скаво, вы арестованы. - Что? 35 00:02:06,860 --> 00:02:09,090 - Вы имеете право хранить молчание. - Ждать! Что происходит? 36 00:02:09,129 --> 00:02:10,824 Мэм, я собираюсь попросить вас отступить. 37 00:02:10,864 --> 00:02:12,991 Ладно, ребята, смотрите, если речь идет о баре Уоррена Шиллинга, 38 00:02:13,032 --> 00:02:14,192 Портер не имел никакого отношения к этому пожару. 39 00:02:14,234 --> 00:02:15,496 Судя по всему, есть свидетель это говорит об обратном. 40 00:02:15,535 --> 00:02:16,593 Свидетель? Наш... 41 00:02:16,636 --> 00:02:19,867 Теперь не могли бы вы отойти назад? и позвольте нам делать свою работу. 42 00:02:19,906 --> 00:02:22,067 Если ты откажешься от этого права, все, что ты скажешь 43 00:02:22,108 --> 00:02:23,632 может и будет использовано против вас в суде. 44 00:02:23,676 --> 00:02:25,507 Свидетель? О чем они говорят? 45 00:02:25,545 --> 00:02:30,608 Все будет хорошо. Мы позвоним адвокату. Мы справимся с этим. 46 00:02:42,996 --> 00:02:45,123 Линетт Скаво не мог вспомнить 47 00:02:45,165 --> 00:02:48,896 в последний раз ее семья позавтракали вместе. 48 00:02:48,935 --> 00:02:52,462 Думаю, мы закончили разговор о моем научном проекте, да? 49 00:02:52,505 --> 00:02:54,473 Да, сладкий. Мы. 50 00:02:55,141 --> 00:02:58,838 И она не могла знать пройдёт много лет 51 00:02:58,878 --> 00:03:03,076 перед своей семьей снова бы позавтракали вместе. 52 00:03:15,028 --> 00:03:17,690 Это ужасно жить в темноте, 53 00:03:18,064 --> 00:03:21,761 не вижу то, что другие считают само собой разумеющимся, 54 00:03:21,968 --> 00:03:28,601 но иногда, для немногих счастливчиков, мерцание света пронзает эту тьму 55 00:03:28,641 --> 00:03:33,908 и несет с собой обещание о лучших днях. 56 00:03:35,148 --> 00:03:39,278 - Ты что-нибудь видишь? - Я вижу свет 57 00:03:40,386 --> 00:03:42,581 и какие-то нечеткие формы. 58 00:03:43,256 --> 00:03:44,689 Вот и все? 59 00:03:44,724 --> 00:03:47,022 Это все, что он может ожидать чтобы увидеть прямо сейчас, 60 00:03:47,060 --> 00:03:51,929 но если он способен видеть так много, пройдет совсем немного времени, и он снова обретет полное зрение. 61 00:03:51,965 --> 00:03:55,298 - Ну, ты видишь меня, детка? - Просто твой силуэт. 62 00:03:55,335 --> 00:03:57,064 Я могу сказать, что ты коротко подстригся. 63 00:03:57,103 --> 00:03:59,867 От этого уши оттопыриваются, но мне это нравится. 64 00:03:59,906 --> 00:04:02,898 Карлос, это доктор. Я здесь. 65 00:04:02,942 --> 00:04:06,173 Это не имеет значения. Я вижу нечто иное, чем ничего. 66 00:04:07,113 --> 00:04:09,081 Это хороший день. 67 00:04:09,549 --> 00:04:13,349 Помните, его глаза будут очень чувствителен в течение следующих нескольких недель, 68 00:04:13,386 --> 00:04:17,049 такой слабый свет в помещении, темные очки снаружи. 69 00:04:17,090 --> 00:04:21,789 Ох, Доктор, мы очень благодарны, так что не поймите неправильно, но... 70 00:04:29,569 --> 00:04:30,831 Что ж, твоя перегородка выглядит великолепно. 71 00:04:30,870 --> 00:04:33,805 И вы говорите, что ваш храп исчез. Я думаю, мы в хорошей форме. 72 00:04:33,840 --> 00:04:35,535 Нам нужно будет зайти для продолжения? 73 00:04:35,575 --> 00:04:38,271 Нет, я думаю, мы закончили. 74 00:04:38,311 --> 00:04:40,336 Знаешь, я всегда говорю своим пациентам Я буду скучать по ним, 75 00:04:40,380 --> 00:04:41,904 но на этот раз я действительно серьезно. 76 00:04:41,948 --> 00:04:44,473 О, мы чувствуем то же самое к тебе. Ты был прекрасен. 77 00:04:46,919 --> 00:04:48,978 Ах! Пожалуйста, извините меня. 78 00:04:52,125 --> 00:04:54,685 - Что ты делаешь? - Оставив мужчине открытку с благодарностью. 79 00:04:54,727 --> 00:04:55,785 Для врача? 80 00:04:55,828 --> 00:04:57,295 Он помог тебе пройти очень трудное время. 81 00:04:57,330 --> 00:05:00,891 Меньшее, что мы можем сделать, это дать ему знать как мы ценим... 82 00:05:03,369 --> 00:05:05,530 Что это, черт возьми? 83 00:05:10,410 --> 00:05:13,174 Ты живешь с этим мужчиной? С каких это пор? 84 00:05:13,212 --> 00:05:16,045 Хм, Алекс переехал сюда шесть месяцев назад. 85 00:05:16,082 --> 00:05:18,880 Почему секретность? Думал, я не одобрю? 86 00:05:18,918 --> 00:05:22,547 Ради всего святого, этот человек врач. Ты справился лучше, чем я! 87 00:05:22,588 --> 00:05:23,953 Это было что-то вроде проезда. 88 00:05:23,990 --> 00:05:25,821 Я просто пытаюсь понять как мой сын 89 00:05:25,858 --> 00:05:29,259 мог бы хранить такой секрет от его собственной матери. 90 00:05:29,295 --> 00:05:31,923 Мама, давай. Я имею в виду, с тех пор как я вышел, 91 00:05:31,964 --> 00:05:34,558 ты не показал ни малейшего интереса к моей личной жизни. 92 00:05:34,600 --> 00:05:35,931 Конечно, да. 93 00:05:35,968 --> 00:05:38,630 Вручаю мне брошюру о возобновлении гонореи, 94 00:05:38,671 --> 00:05:40,798 я не об этом говорю. 95 00:05:40,840 --> 00:05:44,867 Подумайте об этом. Вы хоть раз спросил, встречаюсь ли я с кем-нибудь? 96 00:05:45,812 --> 00:05:47,040 Ну... 97 00:05:47,080 --> 00:05:51,449 Вы видите? Ты на самом деле не хотел знать, и поэтому я тебе не сказал. 98 00:05:53,953 --> 00:05:55,147 Ну, я хочу знать сейчас, 99 00:05:55,188 --> 00:05:58,123 вот почему у меня есть ты и Алекс завтра вечером на ужин. 100 00:05:58,157 --> 00:05:59,681 - Что? - Да, если он часть твоей жизни, 101 00:05:59,726 --> 00:06:01,193 Я хочу с ним познакомиться. 102 00:06:01,227 --> 00:06:03,752 - Думаю, я подам рыбу. - На самом деле я неправильно сказал. 103 00:06:03,830 --> 00:06:06,731 Хм, я думаю, это круто то, как ты игнорируешь мою личную жизнь. 104 00:06:06,766 --> 00:06:09,758 Хорошая попытка. Скажи Алексу, что мы одеваемся к ужину. 105 00:06:09,802 --> 00:06:11,030 Мама, пожалуйста, не надо. 106 00:06:11,104 --> 00:06:13,163 Андрей, нельзя критиковать мое воспитание 107 00:06:13,206 --> 00:06:15,970 а потом лишить меня шанса чтобы компенсировать это. 108 00:06:17,510 --> 00:06:20,308 Мы с Орсоном будем ждать тебя в 8:00. 109 00:06:21,848 --> 00:06:22,974 Хорошо. 110 00:06:25,885 --> 00:06:28,513 Ты уверен, что хочешь, чтобы я тоже был там? Я имею в виду, в конце концов, я всего лишь дантист. 111 00:06:28,554 --> 00:06:31,387 О, ради бога, Орсон. Отпусти ситуацию! 112 00:06:32,992 --> 00:06:35,256 Эм-Джей, поторопись. Твой отец здесь. 113 00:06:39,565 --> 00:06:42,466 Привет, Кэтрин. Что ты здесь делаешь? 114 00:06:42,502 --> 00:06:44,265 Ну, я большой фанат зоопарка, 115 00:06:44,303 --> 00:06:48,706 и когда Майк сказал, что принимает MJ, Я спросил, могу ли я присоединиться к ним. 116 00:06:48,741 --> 00:06:50,299 - Так это нормально? - Конечно. 117 00:06:50,343 --> 00:06:53,141 Почему бы и нет? Я думаю, это 118 00:06:55,381 --> 00:06:56,405 здорово. 119 00:06:59,252 --> 00:07:01,083 Действительно, очень здорово. 120 00:07:04,757 --> 00:07:09,285 Милая, хорошие новости. Кэтрин собирается пойти с тобой в зоопарк. 121 00:07:09,328 --> 00:07:11,193 Почему она должна идти? 122 00:07:11,998 --> 00:07:13,158 Э-э... 123 00:07:13,633 --> 00:07:17,865 Ну, она и твой папа друзья, и чем больше, тем лучше. 124 00:07:17,904 --> 00:07:20,065 Я просто хочу папу. 125 00:07:20,606 --> 00:07:23,575 О, ты меня понял, приятель. Эй, мы отлично проведем время. 126 00:07:23,609 --> 00:07:27,204 И мы покажем Кэтрин эти забавные качели, которые делает обезьяна. 127 00:07:27,246 --> 00:07:30,909 Ой! Это звучит так круто. Ты покажешь мне это? 128 00:07:33,586 --> 00:07:36,851 - Наверное. - Хорошо, пойдем. 129 00:07:37,523 --> 00:07:39,889 О, не забудь его пальто. 130 00:07:41,994 --> 00:07:46,226 - Я найду способ понравиться ему. - Я уверен, что ты это сделаешь. 131 00:07:47,533 --> 00:07:50,297 Боже, я готов поспорить, что сувенирный магазин в зоопарке просто любит развод. 132 00:08:00,146 --> 00:08:03,843 - Ну, как дела, сынок? - Не так хорошо. 133 00:08:04,383 --> 00:08:08,786 Ладно, не волнуйся. Боб согласился представлять вас. 134 00:08:08,821 --> 00:08:10,550 И когда мы здесь закончим, Я собираюсь пойти к окружному прокурору, 135 00:08:10,590 --> 00:08:12,023 и мы собираемся начать говорить о залоге. 136 00:08:12,058 --> 00:08:14,754 Но сначала я должен спросить тебя несколько вопросов. 137 00:08:14,794 --> 00:08:15,988 Например, почему у полиции есть свидетель? 138 00:08:16,028 --> 00:08:17,052 Линетт... 139 00:08:17,096 --> 00:08:20,122 Д.А. Говорит, что тебя заметили выходя из кладовой, 140 00:08:20,166 --> 00:08:21,929 прямо перед началом пожара. 141 00:08:21,968 --> 00:08:24,596 - Что дает? - Я не знаю, о чем они говорят. 142 00:08:24,637 --> 00:08:29,097 - У меня есть алиби. - Вы делаете? Большой. Большой. 143 00:08:29,141 --> 00:08:33,908 - Почему ты никому об этом не рассказал? - Это так неловко. 144 00:08:34,580 --> 00:08:36,309 Вы готовы к непредумышленному убийству, 145 00:08:36,349 --> 00:08:38,840 и ты волнуешься о смущении? 146 00:08:38,885 --> 00:08:41,581 Если мы сможем проверить вашу историю, я смогу возможно, обвинения будут сняты. 147 00:08:41,621 --> 00:08:44,920 Нам даже не понадобится залог. Так где ты был? 148 00:08:44,957 --> 00:08:46,857 Я был у Эди Бритт. 149 00:08:47,693 --> 00:08:52,528 О, пожалуйста, скажи мне, что ты не тоже занимаюсь с ней сексом! 150 00:08:52,565 --> 00:08:55,056 - Папа... - Что не так с девочками твоего возраста? 151 00:08:55,101 --> 00:08:58,867 Знаешь, что я бы дал встречаться с 17-летним? 152 00:09:01,474 --> 00:09:04,341 Хорошо, мы поговорим об этом позже. Ты говорил? 153 00:09:04,377 --> 00:09:05,742 Я не буду заниматься сексом с Эди. 154 00:09:05,778 --> 00:09:08,406 После того, как я покинул клуб, я пошел к ней домой, 155 00:09:08,447 --> 00:09:12,247 но только для того, чтобы я мог ворваться и украсть ее пистолет. 156 00:09:13,920 --> 00:09:15,387 Зачем вам это делать? 157 00:09:15,421 --> 00:09:19,357 Мистер Шиллинг избил Анну а потом унизил меня. 158 00:09:19,392 --> 00:09:24,796 Я хотел напугать его до чертиков, просто чтобы стереть это самодовольное выражение с его лица, 159 00:09:25,264 --> 00:09:27,732 но когда я вернулся в клуб, оно было в огне, 160 00:09:27,767 --> 00:09:31,726 поэтому я пошел домой и спрятал пистолет в маминой банке из-под муки. 161 00:09:33,472 --> 00:09:35,463 В любом случае, это мое алиби. 162 00:09:37,443 --> 00:09:39,240 Думаешь, это поможет? 163 00:09:42,315 --> 00:09:45,375 - Кто-нибудь видел, как ты это сделал? - Нет. 164 00:09:46,719 --> 00:09:52,885 Тогда это действительно не алиби. Это скорее признание в другом преступлении. 165 00:09:55,161 --> 00:09:56,185 Ой! 166 00:09:58,264 --> 00:10:00,528 - Ну, ты пропустил это. - Что пропустил? 167 00:10:00,566 --> 00:10:04,559 Портер Скаво был арестован сегодня. Я знал, что он поджег этот пожар. 168 00:10:05,705 --> 00:10:07,866 - Бедная Линетт. - «Бедная Линетт», моя задница. 169 00:10:07,907 --> 00:10:10,842 Бедные семь человек который сгорел заживо. 170 00:10:11,510 --> 00:10:15,276 Мальчик, я бы не хотел быть в шкуре Линетт прямо сейчас. 171 00:10:15,314 --> 00:10:18,112 Можете ли вы представить через что она проходит? 172 00:10:18,784 --> 00:10:22,413 Я имею в виду, он ее сын, так что она вроде как ответственная. 173 00:10:23,990 --> 00:10:27,289 Боже, какую вину она, должно быть, чувствует. 174 00:10:30,630 --> 00:10:35,499 Дэйв! Какого черта! Ты истекаешь кровью! 175 00:10:35,534 --> 00:10:36,626 Ой! 176 00:10:38,270 --> 00:10:41,205 Ладно, пошли, в дом. Давайте наведем порядок. 177 00:10:41,240 --> 00:10:42,468 Идите сюда. 178 00:10:55,054 --> 00:10:58,217 Ты просто собираешься протащить его обратно в Дом Эди? Ты что, сумасшедший? 179 00:10:58,257 --> 00:11:00,589 Том, если ты собираешься сходить с ума, ты можешь сделать это в другой комнате? 180 00:11:00,626 --> 00:11:02,025 Я немного занят здесь. 181 00:11:02,061 --> 00:11:04,291 Что с нами случилось? 182 00:11:04,330 --> 00:11:07,822 Я имею в виду, мы вносим залог, возвращение украденного оружия. 183 00:11:07,867 --> 00:11:09,892 Когда это стало нашей жизнью? 184 00:11:09,935 --> 00:11:12,733 Если Эди сообщит о пропаже пистолета, тебе не обязательно быть 185 00:11:12,772 --> 00:11:15,468 самый крутой полицейский в полиции чтобы понять, с чего начать поиск, 186 00:11:15,508 --> 00:11:18,807 и это последнее нам нужно прямо сейчас. 187 00:11:19,412 --> 00:11:22,438 Слава Богу за тебя, Линетт. Вы всегда знаете, что делать в кризисной ситуации. 188 00:11:22,481 --> 00:11:24,005 Ну, я стараюсь. 189 00:11:26,419 --> 00:11:28,478 Ты моя опора, Линетт. Вы это знаете, не так ли? 190 00:11:28,521 --> 00:11:32,981 Том, твой камень пытается добраться отпечатки пальцев с оружия. Вы не возражаете? 191 00:11:34,694 --> 00:11:35,922 Спасибо. 192 00:11:41,701 --> 00:11:44,795 Ты дома довольно рано. Все ли в порядке? 193 00:11:46,305 --> 00:11:47,363 Поднимитесь в свою комнату. 194 00:11:47,406 --> 00:11:49,897 Я зайду через минуту, и мы поговорим о том, что произошло. 195 00:11:52,078 --> 00:11:53,170 Что произошло? 196 00:11:53,212 --> 00:11:55,680 MJ бросил ему мороженое с горячей помадкой. у Кэтрин. 197 00:11:57,216 --> 00:11:58,649 Серьезно? 198 00:12:00,586 --> 00:12:02,076 Это ужасно. С ней все в порядке? 199 00:12:02,121 --> 00:12:04,487 Ну, она сумасшедшая и взбитые сливки в ее волосах, 200 00:12:04,523 --> 00:12:07,492 и эта маленькая пластиковая миска с кокосом почесала лоб. 201 00:12:08,894 --> 00:12:10,953 - Сьюзен. - Мне жаль. 202 00:12:10,996 --> 00:12:15,695 Образ, который у меня в голове, вероятно, смешнее, чем то, что произошло на самом деле. 203 00:12:15,735 --> 00:12:17,760 - Почему MJ это сделал? - Я не знаю. 204 00:12:17,803 --> 00:12:20,169 Мы с Кэтрин говорили о проведении Рождества на Бермудских островах, 205 00:12:20,206 --> 00:12:21,230 и она сказала, что не хочет идти 206 00:12:21,273 --> 00:12:23,002 потому что она думает она не очень хорошо выглядит в купальнике, 207 00:12:23,042 --> 00:12:25,442 и я сказал, что она могла бы быть на обложке из Sports Illustrated 208 00:12:25,478 --> 00:12:28,413 и, бац, ЭмДжей бросает свой десерт. 209 00:12:29,081 --> 00:12:32,517 - Это худшее, что я когда-либо слышал. - Ну, ему всего пять. 210 00:12:32,551 --> 00:12:37,648 Нет, я говорю об этой строке ты ее кормил. Иллюстрированный спорт? 211 00:12:37,690 --> 00:12:40,625 В чем заключалась проблема? Старшая Олимпиада? 212 00:12:40,659 --> 00:12:42,718 Я собираюсь поговорить с MJ. 213 00:12:42,828 --> 00:12:46,889 Я имею в виду, я мог видеть ее на обложке из Ежемесячных менопауз. 214 00:12:57,910 --> 00:13:00,435 Все еще немного размыто. 215 00:13:00,479 --> 00:13:03,573 Я могу только разобрать, как формы и тени, 216 00:13:03,616 --> 00:13:06,585 но примерно через неделю, все должно быть ясно как звоночек. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,144 Ух ты, все это похоже на чудо. 218 00:13:09,188 --> 00:13:11,486 И Габби была такой терпеливый во всем этом. 219 00:13:11,524 --> 00:13:13,890 Она действительно была ангелом. 220 00:13:13,926 --> 00:13:16,656 Черт возьми, Карлос! Ты что, идиот? 221 00:13:16,896 --> 00:13:19,490 Теперь я слышу тихий голос с небес. 222 00:13:19,532 --> 00:13:21,261 Почему ты не носишь твои затемняющие очки? 223 00:13:21,300 --> 00:13:23,598 Доктор сказал, что твои глаза нельзя подвергать воздействию света. 224 00:13:23,636 --> 00:13:26,628 Я могу справиться только со своим мужем ослепнуть один раз за брак. 225 00:13:29,041 --> 00:13:30,099 Упс! 226 00:13:30,142 --> 00:13:32,007 - Это был мой бейсбол? - Да, я понял. 227 00:13:32,044 --> 00:13:37,448 - Что вы думаете? Довольно круто, да? - О, да. Он круглый. 228 00:13:37,883 --> 00:13:40,545 Посмотрите на это. Его подписал Лу Гериг. 229 00:13:44,990 --> 00:13:46,150 Хм... 230 00:13:48,427 --> 00:13:52,329 Ой! Посмотри туда. Лу Гериг. Ух ты. 231 00:13:52,364 --> 00:13:56,733 Это был подарок, переданный мне от моего дед моему отцу, потом мне. 232 00:13:56,769 --> 00:13:58,828 Это было? Я этого не знал. 233 00:13:58,871 --> 00:14:00,702 Я думал, что это какая-то дурацкая коллекционная вещь. 234 00:14:00,739 --> 00:14:02,331 Нет. 235 00:14:02,374 --> 00:14:05,832 Вот почему я бы не позволил вы продадите его, когда у нас было мало денег. 236 00:14:08,981 --> 00:14:11,575 Ох, Карлос, я думаю, пришло время закапать глазные капли. 237 00:14:11,617 --> 00:14:15,109 - Почему бы тебе не пойти и не сделать это? - Простите, дамы. 238 00:14:18,757 --> 00:14:21,885 Не смотри на меня так. Я сделал то, что должен был сделать. 239 00:14:21,927 --> 00:14:24,953 Габби, ты никогда не продаешь бейсбольный мяч мужчины с автографом. 240 00:14:24,997 --> 00:14:26,123 Машине нужны были шины. 241 00:14:26,165 --> 00:14:28,429 Откуда мне было знать он собирался вернуть себе зрение? 242 00:14:28,467 --> 00:14:30,697 Я имею в виду всю эту гнилую удачу. 243 00:14:30,736 --> 00:14:34,433 - Кому ты продал мяч? - Я не знаю. Какой-то итальянский парень. 244 00:14:35,875 --> 00:14:37,809 Привет! Майк увлекается бейсболом. 245 00:14:37,843 --> 00:14:40,277 Он должен знать кого-то, кто могу выследить этого парня Лу Герига 246 00:14:40,312 --> 00:14:42,872 и заставить его подписать новый. 247 00:14:44,450 --> 00:14:45,644 Что? 248 00:14:48,020 --> 00:14:49,487 Это нормально. 249 00:14:51,056 --> 00:14:53,854 - Что происходит? Есть новости? - Судья только что установил залог. 250 00:14:53,893 --> 00:14:56,623 - Ой! Слава Богу. Сколько? - 20 000 долларов. 251 00:14:56,662 --> 00:14:58,596 Это высоко. 252 00:14:58,631 --> 00:14:59,962 Где мы собираемся получить такие деньги? 253 00:14:59,999 --> 00:15:02,194 Я думаю, у нас будет чтобы использовать наш резервный фонд. 254 00:15:02,234 --> 00:15:03,428 У нас там 14 тысяч. 255 00:15:03,469 --> 00:15:05,835 У нас есть еще 800 в Рождественском клубе. 256 00:15:05,871 --> 00:15:08,101 Смотри, мы соскребём это вместе. 257 00:15:09,241 --> 00:15:11,209 О Боже. Мне нужно в ресторан. 258 00:15:11,243 --> 00:15:13,211 Линетт, ты можешь сходить в банк? и позаботиться об этом? 259 00:15:13,245 --> 00:15:15,645 - О... Конечно. - Хорошо, хорошо. 260 00:15:15,681 --> 00:15:17,171 - Спасибо. - Ага. 261 00:15:18,817 --> 00:15:21,183 Хорошо. Хорошо, я сообщу судье что вы намерены внести залог. 262 00:15:21,220 --> 00:15:24,018 - Ждать. Замедлять. - Что? 263 00:15:24,990 --> 00:15:28,926 Ты мой адвокат, поэтому все, что я тебе скажу это конфиденциально, да? 264 00:15:28,961 --> 00:15:30,485 Ну, технически, Я адвокат Портера, так что не надо... 265 00:15:30,529 --> 00:15:34,625 Просто пойди со мной в этом. Чрезвычайного фонда нет. 266 00:15:34,667 --> 00:15:38,103 Я отдал эти деньги Энн Шиллинг. чтобы она уехала из города, 267 00:15:38,137 --> 00:15:40,605 и Том понятия не имеет. 268 00:15:41,106 --> 00:15:42,368 Хорошо, просто чтобы я понял это прямо, 269 00:15:42,408 --> 00:15:45,468 ты заплатил потенциальному свидетелю заставить ее бежать? 270 00:15:45,511 --> 00:15:49,242 - Эй, а вообще, чей ты адвокат? - Опять же, я Портера. 271 00:15:49,281 --> 00:15:50,475 Что мне делать? 272 00:15:50,516 --> 00:15:52,848 Где я собираюсь получить эти деньги под залог? 273 00:15:52,885 --> 00:15:55,547 Вы могли бы пойти к поручителю под залог. В качестве залога отдайте дом. 274 00:15:55,587 --> 00:15:58,351 Нет. Дом заложен. до зубов. 275 00:15:58,824 --> 00:16:01,156 Ну, вот ресторан. 276 00:16:02,428 --> 00:16:05,056 Думаю, у меня нет другого выбора. 277 00:16:05,097 --> 00:16:08,328 Но опять же, это все в строжайшем секрете. 278 00:16:08,367 --> 00:16:11,632 Помни, ты мой адвокат, не Тома. 279 00:16:12,938 --> 00:16:15,736 - Вообще-то, Линетт, я... - Заткнись! 280 00:16:22,414 --> 00:16:24,507 Итак, вы видите, это принадлежало дедушке моего мужа, 281 00:16:24,550 --> 00:16:26,518 и если я не получу его обратно, 282 00:16:26,552 --> 00:16:28,918 Я говорю тебе Я буду в дерьме. 283 00:16:28,954 --> 00:16:29,978 Хм. 284 00:16:38,297 --> 00:16:40,697 - По умолчанию. - По умолчанию. 285 00:16:40,733 --> 00:16:41,825 Что это значит? 286 00:16:41,867 --> 00:16:45,701 Per nulla означает «ни в коем случае». Мне жаль. 287 00:16:45,738 --> 00:16:48,002 О, пожалуйста! Это важно! 288 00:17:03,956 --> 00:17:05,480 Что? Что он говорит? 289 00:17:07,259 --> 00:17:09,489 Он хотел бы посмотреть, как ты танцуешь. 290 00:17:10,396 --> 00:17:11,920 Что? 291 00:17:11,964 --> 00:17:13,454 На столе. 292 00:17:17,069 --> 00:17:23,030 Да, знаешь что? у меня будет чтобы назвать большую жирную per nulla по этому поводу. 293 00:17:30,716 --> 00:17:32,547 - О, привет, Линетт. - Привет. 294 00:17:32,584 --> 00:17:35,644 Мне очень жаль Портера. Если мы можем что-то сделать... 295 00:17:35,687 --> 00:17:37,279 Ну, вообще-то, я хотел одолжить 296 00:17:37,322 --> 00:17:41,759 Желтый свитер Эди для предъявления обвинения. 297 00:17:42,127 --> 00:17:46,257 Ах, да. Извините, Эди здесь нет. 298 00:17:46,298 --> 00:17:49,699 Ну, ничего, если я поднимусь и возьму это? 299 00:17:54,740 --> 00:17:58,904 - Ага. Конечно. Вперед, продолжать. - Спасибо. 300 00:18:41,954 --> 00:18:45,219 Пожалуйста, вам придется уйти. 301 00:18:48,127 --> 00:18:50,595 Сейчас не лучшее время, ясно? 302 00:18:50,629 --> 00:18:53,860 Хорошо, я приду к тебе завтра. 303 00:18:53,899 --> 00:18:58,268 Просто знай, что я все еще люблю тебя. Это никогда не изменится. 304 00:19:14,887 --> 00:19:16,479 Ну, позвольте мне начать с того, что 305 00:19:16,522 --> 00:19:19,685 так приятно тебя видеть в социальной среде, доктор Коминис. 306 00:19:20,092 --> 00:19:24,358 - Пожалуйста, я настаиваю, чтобы ты теперь называл меня Алекс. - Хорошо, Алекс. 307 00:19:24,630 --> 00:19:29,363 Посмотрите на вас двоих, сидел так далеко друг от друга. Подойди. 308 00:19:29,701 --> 00:19:30,759 Э-э... 309 00:19:30,802 --> 00:19:33,737 Мам, нам не нужно ругаться. 310 00:19:33,939 --> 00:19:36,066 Ну, я просто хочу, чтобы ты знал, если тебе нужно поприкалываться, Алекс, 311 00:19:36,108 --> 00:19:41,205 у меня все в порядке с поцелуями и все остальное. 312 00:19:42,314 --> 00:19:43,372 Эм-м-м... 313 00:19:43,415 --> 00:19:46,578 Мама, как бы мы ценим вашу терпимость, 314 00:19:46,618 --> 00:19:49,246 мы можем подождать, пока вернемся домой чтобы разобраться. 315 00:19:51,023 --> 00:19:54,891 Ну, я просто хочу, чтобы вы, мальчики, знали это. Меня устраивает ваш образ жизни. 316 00:19:54,927 --> 00:19:58,124 Теперь кто хотел бы клубничный дайкири? 317 00:20:01,266 --> 00:20:03,325 Вы кого-то ждете? 318 00:20:03,368 --> 00:20:04,767 Мы с Орсоном подумали, что было бы здорово 319 00:20:04,803 --> 00:20:07,499 поделиться этим особым событием с некоторыми дорогими друзьями. 320 00:20:08,640 --> 00:20:10,301 Выглядишь хорошо, как обычно. 321 00:20:12,811 --> 00:20:15,109 Боб и Ли? Что, ты спонсируешь плавание? 322 00:20:15,147 --> 00:20:18,583 Бри, ты займешься представлением? и я проверю ужин? 323 00:20:18,617 --> 00:20:20,050 Боб Хантер, Ли МакДермотт, 324 00:20:20,085 --> 00:20:23,816 Я бы хотел, чтобы вы познакомились с Эндрю новый спутник жизни, доктор Алекс Коминис. 325 00:20:23,855 --> 00:20:25,413 - Привет. - Ох! Доктор. 326 00:20:25,490 --> 00:20:26,514 Он пластический хирург. 327 00:20:26,558 --> 00:20:28,992 - Ммм-хм. Ты слышал это, Боб? - Мне нравятся мои глаза такими, какие они есть. 328 00:20:29,027 --> 00:20:30,221 Ты такой обидчивый. 329 00:20:32,965 --> 00:20:35,525 - Мы встретились? - Ммм... Не то чтобы я припоминаю. 330 00:20:35,567 --> 00:20:37,899 Нет, у нас есть. Хотя я не могу придумать, где. 331 00:20:37,936 --> 00:20:40,632 Я слышу спортзал является популярным местом встреч. 332 00:20:40,672 --> 00:20:42,367 - Нет, дело не в этом. - Ой! 333 00:20:43,842 --> 00:20:45,104 Моя ошибка. 334 00:20:45,143 --> 00:20:48,010 Я, должно быть, тебя смутил с кем-то еще. 335 00:20:48,280 --> 00:20:50,305 Ужин готов. А не ___ ли нам? 336 00:20:52,718 --> 00:20:54,777 - Не так быстро. Ты знаешь этого парня? - Да. 337 00:20:59,224 --> 00:21:01,749 - Боже мой! Ты прав. Это он. - Ммм-хм. 338 00:21:12,037 --> 00:21:13,868 Карлос, что случилось? 339 00:21:14,273 --> 00:21:15,706 Габби, я вижу их. 340 00:21:15,741 --> 00:21:18,403 - Что? - Я различаю цвета и формы. 341 00:21:18,443 --> 00:21:19,876 Все начинается чтобы прийти в фокус. 342 00:21:19,911 --> 00:21:22,106 О, Боже мой, это чудесно! 343 00:21:24,316 --> 00:21:28,343 Посмотрите на всех моих девочек! Ты прав. Она действительно похожа на маму. 344 00:21:28,387 --> 00:21:31,083 - Я говорил тебе. - Папа, теперь ты можешь посмотреть, как я танцую. 345 00:21:31,123 --> 00:21:34,581 Я знаю, я не могу дождаться! Это потрясающе. 346 00:21:34,626 --> 00:21:38,323 Я могу разобрать почти всё. Камин, наш обеденный стол. 347 00:21:39,331 --> 00:21:42,664 Где картина что мы купили в Греции? 348 00:21:43,535 --> 00:21:48,302 Ой! Мне пришлось продать его несколько месяцев назад, поэтому Я мог бы оформить ипотеку. Мне жаль. 349 00:21:48,340 --> 00:21:49,432 Меня не волнуют вещи. 350 00:21:49,474 --> 00:21:51,874 Я вижу свою семью. Вот что важно. 351 00:21:51,910 --> 00:21:55,402 Да неужели? Это заставляет меня чувствовать себя намного лучше. 352 00:21:55,447 --> 00:21:58,575 Вы не поверите всему глупые вещи, о которых я беспокоюсь. 353 00:21:58,617 --> 00:22:03,054 - Как что? - Это глупо. Я продал твой бейсбольный мяч. 354 00:22:03,088 --> 00:22:06,285 Но ты прав. Вы можете видеть, и это все, что имеет значение. 355 00:22:07,192 --> 00:22:09,558 Ты продал мой бейсбольный мяч Лу Герига? 356 00:22:10,228 --> 00:22:13,459 Да, но это просто вещь. Нас не волнуют вещи. 357 00:22:13,498 --> 00:22:18,094 Верно, верно. Но это был мой отец, и его отец перед ним. 358 00:22:18,136 --> 00:22:22,300 Да, и теперь я это знаю, но... 359 00:22:25,377 --> 00:22:28,005 Хуанита, танцуй для своего отца! 360 00:22:28,680 --> 00:22:30,910 Хуанита, вообще-то почему бы тебе не взять сестру 361 00:22:30,949 --> 00:22:34,214 и иди на кухню и получить печенье? 362 00:22:34,252 --> 00:22:35,583 Я буду там через минуту. 363 00:22:39,825 --> 00:22:44,592 Это особенный день для всех нас, так что я не буду злиться. 364 00:22:45,297 --> 00:22:47,162 Я просто скажу, что не знаю 365 00:22:47,199 --> 00:22:49,360 что происходило это твое перо, 366 00:22:49,401 --> 00:22:51,733 но я хочу вернуть этот бейсбольный мяч. Понятно? 367 00:22:52,204 --> 00:22:55,696 Привет! Это перо держал эту семью на плаву в течение пяти лет. 368 00:22:55,741 --> 00:22:58,107 Вы понятия не имеете, что мне пришлось сделать чтобы сохранить эту крышу над головой. 369 00:22:58,143 --> 00:23:00,134 Смотри, было две вещи что я просил тебя не продавать. 370 00:23:00,178 --> 00:23:02,942 - Мой бейсбольный мяч и мои часы. - Я не продавал твои часы! 371 00:23:02,981 --> 00:23:05,745 Только потому, что ты не смог этого получить. с моего запястья, маленький воришка! 372 00:23:05,784 --> 00:23:08,947 Габби, ты солгала. Я хочу вернуть этот бейсбольный мяч, 373 00:23:08,987 --> 00:23:10,511 и ты это получишь! 374 00:23:12,224 --> 00:23:13,953 И вы можете захотеть снизить средний палец. 375 00:23:13,992 --> 00:23:19,259 - Теперь я вижу, помнишь? - Верно. Проклятие. 376 00:23:27,139 --> 00:23:30,472 Бри, это было бесподобно лучший ужин в моей жизни. 377 00:23:30,509 --> 00:23:31,942 Ты такой милый. 378 00:23:31,977 --> 00:23:35,003 Знаешь, Бри поставщик общественного питания номер один в Фэрвью. 379 00:23:35,046 --> 00:23:38,015 О, это правда. Вы делаете свадьбы? 380 00:23:39,151 --> 00:23:40,277 Ой! 381 00:23:40,318 --> 00:23:44,311 - Я не собирался ничего говорить. - Сказать что-нибудь о чем? 382 00:23:44,389 --> 00:23:47,517 Э-э, ничего. Ничего. 383 00:23:50,095 --> 00:23:53,121 У нас будет рассказать им когда-нибудь. 384 00:23:54,966 --> 00:23:57,196 О, боже мой, вы двое... 385 00:23:57,469 --> 00:24:00,666 Да-да, мы поженимся. 386 00:24:03,008 --> 00:24:04,168 И я ненавижу тебя. 387 00:24:06,945 --> 00:24:08,606 - Боже мой. - Поздравляю. 388 00:24:10,182 --> 00:24:11,774 - Ух ты. - Видишь, как они взволнованы? 389 00:24:11,817 --> 00:24:13,580 Почему ты хочешь сохранить это в тайне? 390 00:24:13,618 --> 00:24:16,678 Я собираюсь справиться со всем на эту свадьбу. 391 00:24:16,721 --> 00:24:17,915 Вот почему. 392 00:24:17,956 --> 00:24:21,949 Теперь позвольте мне дать мой новый зять обнимаю. 393 00:24:25,630 --> 00:24:26,927 Впритык. 394 00:24:28,366 --> 00:24:29,560 Ну, если ты меня извинишь, 395 00:24:29,601 --> 00:24:33,435 я пойду за пирогом что ты полюбишь. 396 00:24:35,240 --> 00:24:38,676 И вы двое собираетесь мне помочь. 397 00:24:43,415 --> 00:24:46,282 Хорошо, вы двое, что происходит? 398 00:24:46,618 --> 00:24:48,518 - О чем ты говоришь? - Не давай мне этого. 399 00:24:48,553 --> 00:24:49,986 Ты шептал друг другу всю ночь. 400 00:24:50,021 --> 00:24:54,788 - Вы, очевидно, знаете Алекса. Как? - Это не важно. 401 00:24:54,826 --> 00:24:56,521 Мужчина собирается жениться на моем сыне. 402 00:24:56,561 --> 00:24:59,394 Если с ним что-то есть Я должен знать, я хочу это услышать. 403 00:24:59,431 --> 00:25:01,331 Теперь, пожалуйста. 404 00:25:04,503 --> 00:25:07,961 Мы думаем, что видели его во взрослом фильме. 405 00:25:09,841 --> 00:25:13,470 Под взрослым ты имеешь в виду сложный и изысканный? 406 00:25:13,512 --> 00:25:15,537 Нет, мы имеем в виду гей-порно. 407 00:25:16,081 --> 00:25:17,173 Что? 408 00:25:17,215 --> 00:25:19,376 Мы видели фильм Тыловое развертывание. 409 00:25:19,417 --> 00:25:21,783 - Все актеры играли солдат. - Бобу нравится униформа, так что... 410 00:25:21,820 --> 00:25:23,344 О, спасибо. 411 00:25:23,388 --> 00:25:27,950 Нет, нет, нет. Это не может быть правдой. Мужчина – врач. Вы уверены? 412 00:25:27,993 --> 00:25:32,396 - Ну, возможно, мы ошибаемся. - Нет. Мы арендовали его в прошлом месяце. 413 00:25:32,430 --> 00:25:36,366 Мы оплатили просрочку платежа. Поверьте мне, это он. 414 00:25:44,543 --> 00:25:46,374 я просто не думаю им следует что-то рекламировать 415 00:25:46,411 --> 00:25:49,073 с пожизненной гарантией если он сломается через четыре месяца. 416 00:25:49,114 --> 00:25:52,015 Или, может быть, вы использовали штопор столько же за четыре месяца 417 00:25:52,050 --> 00:25:53,984 как это делает большинство людей в течение жизни. Вы когда-нибудь думали об этом? 418 00:25:55,887 --> 00:25:58,822 Твоя мама набрасывается на людей красивее, чем она. 419 00:25:58,857 --> 00:26:00,324 Вы когда-нибудь это замечали? 420 00:26:02,127 --> 00:26:04,322 - Привет. - Привет. 421 00:26:04,863 --> 00:26:08,026 Привет, Кэтрин. Какой милый топ. 422 00:26:12,337 --> 00:26:15,170 - Так куда вы, ребята, собрались? - Боулинг. 423 00:26:15,206 --> 00:26:17,538 Давай, приятель. Давай возьмем твою куртку. 424 00:26:17,809 --> 00:26:21,301 Кстати, я не думаю у тебя будут проблемы. 425 00:26:21,346 --> 00:26:25,009 - Я немного поговорил с MJ. - Я уверен, что ты это сделал. 426 00:26:26,384 --> 00:26:27,646 Что это должно означать? 427 00:26:27,686 --> 00:26:30,086 Это означает, что все будет с MJ намного проще 428 00:26:30,121 --> 00:26:32,954 если бы ты не говорил чушь обо мне и Майке, встречающихся. 429 00:26:32,991 --> 00:26:36,290 Что? Я этого не делаю. 430 00:26:36,328 --> 00:26:39,729 Действительно? Раньше я всегда нравился MJ, а потом я начинаю встречаться с Майком, 431 00:26:39,764 --> 00:26:43,393 и вдруг Я еду по каменистой дороге. 432 00:26:44,202 --> 00:26:46,898 Все в порядке. Пойдем, опрокинем несколько булавок. Увидимся, дамы. 433 00:26:46,938 --> 00:26:48,030 Пока. 434 00:26:54,012 --> 00:26:57,914 Что? Я никогда не говорил негатива ни слова об их свиданиях. 435 00:26:57,949 --> 00:27:01,851 Я верю тебе. Просто тебе не нужно ничего говорить. 436 00:27:01,886 --> 00:27:05,515 Это то, как ты себя ведешь, когда она рядом. Дети улавливают это. 437 00:27:06,091 --> 00:27:10,687 - Что ты имеешь в виду, говоря о том, как я действую? - «Ой, Кэтрин, какой милый топ!» 438 00:27:11,129 --> 00:27:15,566 Детский перевод: «Хорошего времени. в боулинге с моей бывшей, шлюха». 439 00:27:16,901 --> 00:27:21,895 Ладно, это немного неудобно, вся эта ситуация. 440 00:27:21,940 --> 00:27:25,068 Я имею в виду, если ЭмДжей это поймет, как мне это исправить? 441 00:27:25,110 --> 00:27:27,476 Я ничего не говорил про исправление. 442 00:27:27,512 --> 00:27:30,413 Двое моих друзей участвовали в отвратительной кошачьей драке, 443 00:27:30,448 --> 00:27:33,144 Я живу ради этого. 444 00:27:34,452 --> 00:27:36,545 Спасибо за штопор. 445 00:27:46,665 --> 00:27:49,133 Вот так, сладкий. Это достаточно плотно? 446 00:27:49,167 --> 00:27:50,566 Наверное. 447 00:27:56,975 --> 00:27:59,910 Что происходит? Почему ты так долго разговаривал по телефону? 448 00:28:00,178 --> 00:28:03,341 - Эм... Сьюзен придет. - Что? Почему? 449 00:28:03,381 --> 00:28:06,043 Ну, она хочет, чтобы MJ нас всех увидел. хорошо проводить время вместе. 450 00:28:06,084 --> 00:28:07,813 Таким образом, он может быть более принимая тебя и меня. 451 00:28:08,953 --> 00:28:12,787 - Полагаю, это не такая уж и плохая идея. - Я думаю, это хорошая идея. 452 00:28:12,824 --> 00:28:14,792 У нее такое чувство, будто она посылает неправильные сигналы, 453 00:28:14,826 --> 00:28:17,590 и она хочет это компенсировать. 454 00:28:17,629 --> 00:28:20,621 Что ж, очень мило с ее стороны попытаться. 455 00:28:20,665 --> 00:28:23,031 Но сколько шоу она планирует надеть... 456 00:28:23,068 --> 00:28:28,700 Привет всем. Мы готовы? провести время как можно лучше? 457 00:28:38,316 --> 00:28:40,978 Не падайте, ладно? Я не несу тебя домой. 458 00:28:41,019 --> 00:28:43,817 Я в порядке. Перестаньте беспокоиться. 459 00:28:54,599 --> 00:28:59,059 Эй, посмотри, кого только что выручили. 460 00:29:01,706 --> 00:29:03,571 У тебя много яиц, малыш. 461 00:29:03,608 --> 00:29:07,942 Ты пригвоздил мою жену, ты разбил мою Семья, вы сжигаете мой бизнес. 462 00:29:10,148 --> 00:29:12,173 Я не сжигал твой клуб. 463 00:29:12,217 --> 00:29:16,119 И ты можешь обвинять меня во всем, что хочешь, но я не собираюсь в тюрьму. 464 00:29:16,821 --> 00:29:21,656 Если бы я был на твоем месте, я бы хотел поехать туда. Это чертовски безопаснее. 465 00:29:22,660 --> 00:29:26,528 В противном случае, когда-нибудь, ты пойдешь домой из школы 466 00:29:26,564 --> 00:29:32,560 или работа, или дом твоего приятеля, и ты просто исчезнешь. 467 00:29:34,239 --> 00:29:35,365 Пуф! 468 00:29:37,408 --> 00:29:41,105 Если меня об этом спросят, знаешь, что я им скажу? 469 00:29:42,647 --> 00:29:44,512 Я был в кино. 470 00:29:48,586 --> 00:29:50,383 Наслаждайтесь своей свободой. 471 00:29:58,930 --> 00:30:01,125 - И мы бросаем его прямо посередине. - Хорошо. 472 00:30:01,166 --> 00:30:03,157 - Никаких желобов. - Верно. 473 00:30:04,068 --> 00:30:07,367 - Они прекрасно ладят, да? - Пожалуйста. 474 00:30:07,405 --> 00:30:10,704 Эй, я признаю это. Ты здесь вроде помогает. 475 00:30:10,742 --> 00:30:14,906 - Пожалуйста. - Ладно, оставь это, ладно? 476 00:30:17,849 --> 00:30:19,407 Посмотрите на него. 477 00:30:19,450 --> 00:30:21,350 Вспомни, когда ему нужно было один из тех маленьких детских мячиков 478 00:30:21,386 --> 00:30:24,412 размером с дыню? Он становится таким большим. 479 00:30:24,455 --> 00:30:28,152 Я знаю. Знаешь, эта майка Кольтс ты купил его, он больше не подходит. 480 00:30:28,193 --> 00:30:30,161 Нет. Боже... 481 00:30:30,195 --> 00:30:32,129 Я попробую. 482 00:30:35,567 --> 00:30:37,535 Как эта маленькая пипи мы привезли из больницы 483 00:30:37,569 --> 00:30:39,662 превратиться в этого хулигана? 484 00:30:39,704 --> 00:30:42,764 Майк, ты мне нужен. У меня еще один раскол. 485 00:30:42,807 --> 00:30:45,298 Что я сказал о прицеливании мяча? 486 00:30:45,343 --> 00:30:47,834 Я не помню. Приходите, покажите мне. 487 00:30:49,814 --> 00:30:51,645 Да, будь там. 488 00:31:33,558 --> 00:31:36,891 Привет. У тебя есть секунда? 489 00:31:43,301 --> 00:31:48,204 - Откуда ты это взял? - Видеомагазин, в который я никогда не вернусь. 490 00:31:48,706 --> 00:31:51,675 Знаете ли вы, что одна из звезд этого фильма... 491 00:31:51,709 --> 00:31:54,234 Да, я знаю о фильме Алекса, мам. 492 00:31:54,279 --> 00:31:57,407 - Вы делаете? - Да, он мне уже давно сказал. 493 00:31:58,216 --> 00:32:01,117 Он называет это самой большой ошибкой он когда-либо создавался. 494 00:32:01,486 --> 00:32:02,714 Зачем ему... 495 00:32:02,754 --> 00:32:05,552 Ну, он не мог себе этого позволить плата за обучение в медицинской школе, 496 00:32:05,590 --> 00:32:11,460 и к нему подошли этим так называемым директором, и ну... 497 00:32:12,063 --> 00:32:16,124 В любом случае, я был бы признателен если ты этого не показал, ты знаешь. 498 00:32:18,870 --> 00:32:20,929 И тебя это устраивает? 499 00:32:22,173 --> 00:32:24,903 Ага. Ну, ты знаешь, Я имею в виду, мы оба знаем 500 00:32:24,943 --> 00:32:28,709 что у меня есть что-то вроде у меня интересное прошлое, 501 00:32:28,746 --> 00:32:33,274 ну, вы знаете, стеклянные дома, камни. 502 00:32:36,054 --> 00:32:41,185 Не говоря уже о том, что я его люблю. Очень. 503 00:32:44,429 --> 00:32:47,125 Так он тот самый? 504 00:32:50,802 --> 00:32:55,865 Да, мама. Даже несмотря на свое грязное прошлое, он тот самый. 505 00:33:02,447 --> 00:33:04,677 Зачем ты принес это сюда? 506 00:33:04,716 --> 00:33:06,650 Ты собираешься выйти за него замуж. 507 00:33:06,684 --> 00:33:08,208 Я думал, что он не был честен с тобой. 508 00:33:08,252 --> 00:33:09,480 Я хотел защитить тебя, поэтому... 509 00:33:09,520 --> 00:33:12,717 Итак, вы решили вмешиваться в мою личную жизнь? 510 00:33:13,891 --> 00:33:14,983 Да. 511 00:33:18,529 --> 00:33:20,394 Знаешь что, мама? 512 00:33:21,265 --> 00:33:25,224 Это может быть самая приятная вещь ты когда-либо делал для меня. 513 00:33:26,904 --> 00:33:28,394 Идите сюда. 514 00:33:30,274 --> 00:33:32,742 Я имею в виду, не каждый мальчик может сказать 515 00:33:32,777 --> 00:33:35,337 что его мать желает арендовать для них гей-порно. 516 00:33:35,380 --> 00:33:38,315 Да, это напоминает мне, что это необходимо вернуться к 3:00. Не могли бы вы... 517 00:33:38,349 --> 00:33:41,443 Абсолютно. Вы должны избегать эти штрафы за просрочку платежа. 518 00:33:44,122 --> 00:33:48,889 Ой! Знаешь, я могу взять Алекса подпиши это для себя, если хочешь. 519 00:33:49,594 --> 00:33:51,789 Просто забери это обратно. 520 00:34:00,338 --> 00:34:03,171 Госпожа Солис, могу я тебе чем-нибудь помочь? 521 00:34:07,345 --> 00:34:08,972 Возьми своего босса. 522 00:34:50,388 --> 00:34:51,582 Там! 523 00:34:52,523 --> 00:34:54,354 Ты получил его обратно? Ух ты. 524 00:34:55,359 --> 00:34:57,623 - Почему ты хромаешь? - Упал со стола. 525 00:34:57,662 --> 00:34:59,823 Не хочу об этом говорить. 526 00:35:12,110 --> 00:35:13,236 Что заняло у тебя так много времени? 527 00:35:13,277 --> 00:35:15,939 Я просто хотел тренировать Портера немного до предъявления обвинения. 528 00:35:15,980 --> 00:35:18,881 - Что он делает? - Ему нужно было время для себя. 529 00:35:19,650 --> 00:35:21,140 Я встречу тебя внутри. 530 00:35:21,786 --> 00:35:25,847 Возможно, вы захотите дать ему минутку. Я думаю, он очень нервничает. 531 00:35:25,890 --> 00:35:30,350 - Это потому, что он Престон. - Что? 532 00:35:33,998 --> 00:35:35,795 Ох, черт. 533 00:35:40,404 --> 00:35:43,840 - Привет, мама. Папа. - Привет, Престон. 534 00:35:44,509 --> 00:35:46,670 - Ой! Ты знаешь? - Конечно, мы знаем! 535 00:35:46,711 --> 00:35:49,373 Что, черт возьми, происходит? Где Портер? 536 00:35:49,413 --> 00:35:51,438 - Он снялся. - Что? 537 00:35:51,816 --> 00:35:53,647 Он был напуган до безумия. Он не знал, что делать, 538 00:35:53,684 --> 00:35:57,518 поэтому он уехал из города и спросил меня если бы я помог ему дать ему фору. 539 00:35:57,555 --> 00:36:01,457 Вы хоть представляете, насколько это плохо? Нам пришлось внести залог. 540 00:36:01,492 --> 00:36:06,088 Если судья узнает Портера уехали из города, мы многое потеряем. 541 00:36:06,130 --> 00:36:08,189 Ребята, ребята, они нам звонят. 542 00:36:08,232 --> 00:36:10,598 Ну, знаешь что? Он узнает прямо сейчас, 543 00:36:10,635 --> 00:36:11,863 потому что ты туда не пойдешь. 544 00:36:11,903 --> 00:36:15,771 Я лучше откажусь от залога, чем рискну двое моих детей попали в тюрьму. 545 00:36:15,806 --> 00:36:16,830 - Том. - Нет. 546 00:36:16,874 --> 00:36:18,739 Боб просто расскажет судье что случилось. 547 00:36:18,776 --> 00:36:21,301 Мы примем удар на себя и пойдем вперед. Это просто деньги. 548 00:36:21,345 --> 00:36:23,404 Это не просто деньги. 549 00:36:24,815 --> 00:36:26,783 О чем ты говоришь? 550 00:36:26,817 --> 00:36:28,808 Привет! Ну давай же. Мы встали. 551 00:36:34,058 --> 00:36:36,356 Хорошо, смотри. 552 00:36:39,163 --> 00:36:43,532 Ты знаешь, как ты всегда говоря, что я знаю, что делать в кризис? 553 00:36:43,568 --> 00:36:47,470 Вот что мы собираемся сделать. Ты, никаких вопросов. 554 00:36:47,505 --> 00:36:51,464 Ты. Теперь ты Портер. Давайте войдем. 555 00:36:53,544 --> 00:36:55,705 Давай. Ну давай же. 556 00:37:15,900 --> 00:37:17,333 Вам нравится это? 557 00:37:18,736 --> 00:37:20,670 Это красиво. Откуда оно взялось? 558 00:37:20,705 --> 00:37:22,935 Я купил его сегодня. Это твое. 559 00:37:22,974 --> 00:37:26,307 Что? Мы не можем себе этого позволить. 560 00:37:28,112 --> 00:37:30,012 Я продал бейсбольный мяч. 561 00:37:33,751 --> 00:37:36,914 Ты никогда не говорил мне вещей стало так плохо. 562 00:37:37,555 --> 00:37:43,084 Вы были слепы и подавлены. Я не хотел к этому добавлять. 563 00:37:44,729 --> 00:37:48,324 Спасибо за такую заботу о нас. 564 00:37:54,138 --> 00:37:57,574 Я планирую провести остаток своей жизни компенсирую это тебе. 565 00:38:06,017 --> 00:38:07,541 Первым делом завтра, Я продаю свои часы, 566 00:38:07,585 --> 00:38:10,577 так что я могу купить тебе новые туфли пойти с этим платьем. 567 00:38:12,290 --> 00:38:14,224 Вы должны знать эти часы - подделка. 568 00:38:14,258 --> 00:38:17,523 Я продал настоящий два года назад. чтобы починить крышу. 569 00:38:21,732 --> 00:38:23,859 Итак, как нога Кэтрин? 570 00:38:24,068 --> 00:38:29,233 Ну, она вроде как получила психоделический ноготь на ноге, но с ней все будет в порядке, 571 00:38:31,075 --> 00:38:34,067 что не оправдывает что ты сделал, мистер. 572 00:38:34,679 --> 00:38:36,112 Что происходит? 573 00:38:36,147 --> 00:38:37,842 Милая, если ты волнуешься что мне не нравится 574 00:38:37,882 --> 00:38:40,544 твой папа проводит время с Кэтрин, не надо. 575 00:38:40,584 --> 00:38:44,076 - Я думаю, это здорово. - Но они не могут быть вместе. 576 00:38:46,357 --> 00:38:47,619 Почему нет? 577 00:38:48,459 --> 00:38:51,656 Потому что ты и мама снова вместе. 578 00:38:51,929 --> 00:38:54,659 - Что? - Так сказала мама. 579 00:38:58,102 --> 00:38:59,592 Хм... 580 00:38:59,637 --> 00:39:00,831 Эй, у меня есть идея. 581 00:39:00,871 --> 00:39:04,830 Почему бы тебе не пойти сделать поздравительная открытка от ноги Кэтрин? 582 00:39:04,875 --> 00:39:06,809 - Хорошо. - Хорошо. 583 00:39:12,850 --> 00:39:16,946 - Я могу это полностью объяснить. Я клянусь. - Я слушаю. 584 00:39:16,987 --> 00:39:20,616 Это было, я не знаю, примерно через месяц после вашего отъезда. 585 00:39:20,658 --> 00:39:25,027 Было время спать, я пытался почитать ему, но он хотел только тебя. 586 00:39:25,062 --> 00:39:29,897 И он так плакал, и он продолжал спрашивать меня 587 00:39:29,934 --> 00:39:35,600 если бы ты когда-нибудь вернулся, и поэтому я наконец сказал, что, возможно, ты бы это сделал. 588 00:39:36,907 --> 00:39:40,001 - Я просто не хотел, чтобы ему было так грустно. - О, Сьюзен. 589 00:39:40,044 --> 00:39:43,411 - Я даже не думал, что он это помнит. - Конечно, он это помнит. 590 00:39:43,447 --> 00:39:45,472 Как ты мог ему такое сказать? 591 00:39:49,320 --> 00:39:52,084 Потому что мы никогда этого не говорили. 592 00:39:52,857 --> 00:39:54,017 Что? 593 00:39:54,058 --> 00:39:56,026 We've never looked each other in the eye 594 00:39:56,060 --> 00:40:00,554 и сказал, что шансов нет мы когда-нибудь снова будем вместе. 595 00:40:01,899 --> 00:40:06,233 Хорошо. Maybe we haven't, but we moved on. 596 00:40:06,837 --> 00:40:08,930 - Did we? - Сьюзен, что ты делаешь? 597 00:40:08,973 --> 00:40:12,136 You're with Jackson now. I'm with Katherine. 598 00:40:15,012 --> 00:40:16,912 Что ты делаешь? 599 00:40:18,315 --> 00:40:20,215 Я не знаю. Я... 600 00:40:23,154 --> 00:40:25,486 Ты никогда об этом не думаешь? 601 00:40:39,637 --> 00:40:42,071 Мне нужно пойти проверить Кэтрин. 602 00:40:54,552 --> 00:40:58,420 Это ужасно жить во тьме, 603 00:40:58,456 --> 00:41:02,722 не вижу то, что другие считают само собой разумеющимся, 604 00:41:02,760 --> 00:41:07,595 но если нам повезет, тьма рассеется, 605 00:41:07,631 --> 00:41:13,570 и мы наконец-то сможем увидеть секрет жертвы, принесенные нашими женами, 606 00:41:16,574 --> 00:41:20,601 удивительный прогресс сделано нашими матерями 607 00:41:22,980 --> 00:41:28,316 или непредвиденные последствия наших собственных действий 608 00:41:30,087 --> 00:41:33,716 но есть и такие кто предпочитает тьму, 609 00:41:33,757 --> 00:41:39,252 потому что они видят только то, что они хотят видеть. 610 00:41:40,130 --> 00:41:43,156 Я знаю, это должно показаться как будто я забыл о тебе, 611 00:41:43,767 --> 00:41:48,067 но ты должен знать Я думаю о тебе каждый день. 612 00:41:48,105 --> 00:41:51,131 Я живу для тебя, как всегда, 613 00:41:52,343 --> 00:41:57,474 но у меня есть план, так что я надеюсь, что вы сможете подождать еще немного. 614 00:41:58,616 --> 00:42:00,743 Я скоро буду с тобой, 615 00:42:01,218 --> 00:42:06,622 но сначала Майку Дельфино придется заплатить за то, что забрал тебя у меня. 616 00:42:06,657 --> 00:42:10,855 И мне нужно как раз подходящий момент, чтобы сделать это. 617 00:42:10,895 --> 00:42:13,523 Он разрушил то, что я любил больше всего, 618 00:42:14,532 --> 00:42:20,835 и я хочу, чтобы он почувствовал эту боль. Я хочу, чтобы он потерял то, что потерял я.